با سلام و عرض خسته نباشید به تمام اعضا،
من تازه یک ماه پیش سربازی ۲۱ ماهم رو تموم کردم. آیا به نظرتون بهتره که در رزومه ای که به سفارت در ایران خودم میدم ورزومه ای که کارفرما به اداره کار در آلمان برای پیش تاییده ای میده، در اون سربازی نوشته بشه یا خیر؟
در قبل از سربازی من به صورت فریلنس کار میکردم و آلمانی هم خوندم و امتحان به ۲ رو همین الان قبول شدم و بعد از سربازی هم ادامه به کار فریلنس و یک درس مدیریت پروژه برای آمادگی امتحان پی ام پی. قبل از اون وقتی ایران دیپلم رو گرفتم (سال ۸۷) به قبرس شمالی رفتم برای خوندن کارشناسی به زبان انگلیسی و بعد برای کارشناسی ارشد به آلمان رفتم (باز هم به انگلیسی) و ۲ دو سال بعد از فارق التحصیلی در آلمان کار کردم، که این ۲ سال جزو ۷ سال اخیر میشه.
در سربازی من مدارک و اسناد رو به عنوان مترجم به زبان انگلیسی ترجمه کردم، یک دیتابیس ساختم و کارهای تحقیقاتی برای موضوعات فرار مالیاتی و قاچاق کردم.
آیا بهتر هست سربازی رو در رزومه نگه دارم؟ یا کاملا حذف کنم و با کار فریلنس اون گپ رو پر کنم؟
با تشکر