Sanaz
سفارت از شما مدرکی به نام
«Eintragungsbestätigung de Ausbildungsbetriebs»
خواسته است.
این عبارت به فارسی به این معناست:
تأییدیه ثبت شرکت یا محل آموزش در اتاق بازرگانی و صنایع (IHK).
وقتی یک شرکت می‌خواهد به یک فرد خارجی آموزش فنی حرفه‌ای (Ausbildung) بدهد، باید آن شرکت یا موسسه در IHK یا همان اتاق بازرگانی منطقه‌ای ثبت شده باشد. بعد از ثبت، IHK یک تأییدیه یا گواهی صادر می‌کند که نشان می‌دهد این شرکت صلاحیت آموزش دادن دارد.
سفارت با درخواست این مدرک می‌خواهد مطمئن شود:
شرکت واقعاً برای آموزش حرفه‌ای ثبت شده است.
محل کار شما قانونی و رسمی است.
قرارداد Ausbildung شما در یک چارچوب معتبر انجام می‌شود.
این مدرک را کارفرما باید از IHK منطقه خود دریافت کند، نه شما. به هیچ عنوان نیازی نیست که شما در این مرحله اجازه کار یا اقامت داشته باشید تا این تأییدیه صادر شود.