سیستم جدید نوبت دهی سفارت آلمان برای لگالایز مدارک
مدارک صادره از کشورهای دیگر معمولاً فقط زمانی توسط ادارات یا دادگاههای آلمان به رسمیت شناخته میشوند که صحت آنها از طریق یک روند خاص تأیید شده باشد.
سفارت آلمان در تهران با شرکت ویزامتریک همکاری میکند، ویزامتریک هیچگونه بررسی اولیهای بر روی درخواستها انجام نمیدهد و فقط دریافت و بازگرداندن مدارک را بر عهده دارد.
زمان فعلی برای بررسی مدارک ۴ روز کاری است. لطفاً به موقع برای گرفتن وقت اقدام کنید، به خصوص اگر مدارک تأیید شده را برای گرفتن ویزا نیاز دارید.
لگالایز و تأیید مدارک در بخش ویزا در روز درخواست ویزا دیگر ممکن نیست. شما باید مدارک را به صورت تأیید شده همراه داشته باشید.
اگر سند مشکوک به جعل یا نادرست بودن محتوای آن باشد، تأیید مدارک رد خواهد شد.
فقط اسناد مدنی قابل لگالایز هستند،
مانند: شناسنامه، گواهی تجرد، سند ازدواج، گواهی طلاق، گواهی فوت، سند ملکی، پروانه کسب، کارت ملی، رضایتنامه ازدواج، گواهی سازمان نظام پزشکی، گواهی تحصیلی، گواهی سوء پیشینه، مدارک خودرو، گواهینامه رانندگی و اسناد رسمی مانند وکالتنامه، سوگندنامه و غیره.
نکته: لگالایز همه این مدارک برای گرفتن ویزا نیاز نیست، صفحه چیدمان مدارک یا لیفلت های سفارت را بخوانید
🔹 **پنج مرحله برای تأیید مدارک یا لگالایز در ایران: **
۱. ترجمه رسمی
سند عمومی مورد نظر را که میخواهید تأیید کنید، توسط مترجم رسمی به آلمانی ترجمه کنید.
نکته: مترجم باید در لیست مترجمان تایید شده توسط وزارت خارجه ایران باشد
برخی از این مترجمان به شما پیشنهاد میدهند که با پرداخت هزینه اضافی، تأییدیههای مورد نیاز وزارت دادگستری و وزارت خارجه ایران را برای شما دریافت کنند. اگر این پیشنهاد را قبول کنید، میتوانید مرحله دوم را نادیده بگیرید.
۲. تاییدیه وزارت دادگستری و خارجه
ابتدا به وزارت دادگستری و سپس به وزارت خارجه ایران (بخش تأیید مدارک) مراجعه کنید و سند را تأیید کنید. تأییدیهها نباید بیش از یک سال از زمان صدور گذشته باشند.
۳. دریافت نوبت لگالایز
در لیست انتظار سفارت برای تعیین وقت ثبتنام کنید و تأییدیهای از طریق ایمیل دریافت کنید.
https://service2.diplo.de/rktermin/extern/appointment_showForm.do?locationCode=tehe&realmId=752&categoryId=3104
👈برای لگالایز یا کپی برابر اصل جهت ویزای تحصیل گزینه اول
👈و برای لگالایز یا کپی برابر اصل جهت سایر مقاصد از جمله ویزای کاری گزینه دوم
تعیین وقت توسط ویزامتریک و به ترتیب زمان ثبتنام انجام میشود. ویزامتریک برای دریافت مدارک، هزینه خدمات دریافت میکند
https://www.visametric.com/iran/Germany/fa/p/tad-o-tsdk-mdarktad-kp-ha
و سفارت نیز هزینههای مربوط به تأیید مدارک را دریافت خواهد کرد.
لطفاً از قبل در مورد هزینهها مطلع شوید و در روز ارائه مدارک به ویزامتریک هزینهها را به صورت نقد و به یورو پرداخت کنید.
۴. تحویل مدارک
در زمان مقرر با تمامی مدارک لازم (اصل مدارک و ترجمههای تأیید شده) در مرکز پذیرش ویزامتریک
(آدرس: ساختمان شیرازی، طبقه اول، پلاک ۱۳۷، خیابان ۲۱ وزرا، تهران) حاضر شوید. فقط در مرکز پذیرش تهران میتوانید مدارک خود را تحویل دهید.
👈 همچنین یک نامه به زبان آلمانی یا انگلیسی همراه داشته باشید که در آن توضیح دهید چرا به تأیید مدارک نیاز دارید.
نمونه نامه درخواست لگالایز مدارک
https://t.me/live_in_europe/103
👈نکته مهم درباره سند ازدواج: اگر میخواهید سند ازدواج را تأیید کنید، باید شناسنامههای هر دو همسر را به صورت اصل ارائه دهید. اگر سند ازدواج و طلاق را با هم میخواهید تأیید کنید، ارائه یک شناسنامه کافی است.
👈نکته مهم درباره گواهی طلاق: اگر میخواهید گواهی طلاق را تأیید کنید، حداقل باید شناسنامه یکی از همسران سابق را به صورت اصل ارائه دهید.
👈نکته مهم درباره گواهی سوء پیشینه: اگر میخواهید گواهی سوء پیشینه ایرانی خود را تأیید کنید، مطمئن شوید که گواهی شما بهروز است (کمتر از سه ماه از تاریخ صدور گذشته باشد).
👈همچنین مطمئن شوید که اصل مدارک دارای مهر و امضای مرجع صادرکننده است. نسخههای ساده یا چاپی به عنوان اصل مدارک پذیرفته نمیشوند.
۵. لگالایز توسط شخص ثالث
میخواهید کسی را به عنوان نماینده تعیین کنید؟ لازم نیست که شخصاً مراحل تأیید مدارک را انجام دهید. میتوانید نمایندهای را برای انجام این کار تعیین کنید.
👈نام نماینده باید هنگام رزرو وقت ذکر شود
👈و نماینده باید نامهای ساده از شما به همراه کپی پاسپورت شما ارائه دهد.
بدون این مدارک، نماینده اجازه ورود نخواهد داشت.