سلام و درود.
موارد کاری مثل فیش حقوقی ( ۳ ماه آخر ) و گواهی شغلی نیاز به ترجمه رسمی نداره. صرفا از شرکتی که کار کردین میتونید اینا رو به انگلیسی یا آلمانی بگیرید.
موارد زیر باید ترجمه رسمی بشن:
مدارک تحصیلی ( دانشنامه و ریز نمرات )
سابقه بیمه بارکد دار
شناسنامه ( برای مجردها مطمئن نیستم که لازم باشه یا نه )
اگر لگال بشن که عالیه ولی ویزامتریک مدارک رو بدون لگال و با مسئولیت خودتون تحویل میگیره
مدرک زبان هم لازمه یا نامه دانش زبان هم میتونید از کارفرمایی که ازش جاب آفر گرفتید، بگیرید.
در نهایت هم همه این مدارک رو با قرارداد کاری میبرید ویزامتریک
این مواردی بوده که من انجام دادم.
یه نکته رو در نظر داشته باشید، زمانی که قرارداد کاری رو امضا کردین و فرم شرح کار رو خواستین از کارفرما بگیرید، ۲ حالت داره: کارفرما یا میزنه شما براساس مدرک تحصیلی آفر گرفتین یا براساس تجربه کاری. اگر توی فرم بر اساس مدرک تحصیلی بخوره حتما باید مدرک تحصیلی ترجمه بشه.