uahsa736714 سلام در چک لیست سفارت برای بلوکارت، قید شده «zwei legalisierte Kopien der deutschen Übersetzung der Abschlussurkunde». آیا «کپی تایید شده» به این معناست که بایستی بگلا هم صورت بگیره؟ یا نه، همون لگال کافیه؟ ضمنا من شنیدم یک نسخه کپی کافیه. آیا این شنیده صحت دارد؟
reza uahsa736714 "legalisierte Kopien" به معنی کپیهایی است که توسط یک مرجع رسمی لگالایز شدهاند. این اصطلاح معمولاً به معنای کپیهایی از یک مدرک است که توسط نهاد معتبری - در اینجا سفارت - تأیید شدهاند تا اعتبار مدرک اصلی را نشان دهند. "Kopiebeglaubigung" به معنی کپی برابر اصل است، یعنی کپیای که توسط یک نهاد رسمی تأیید شده که دقیقاً شبیه به اصل است. در متن بالا نوشته شده "legalisierte Kopien"، یعنی کپی از مدرک لگالایز شده. و عبارت "Kopiebeglaubigung" به معنای کپی برابر اصل بکار برده نشده پس لطف کنید صفحه چیدمان مدارک در ویکی رو ببینید و عین اون مدارک بچینید