زندگی و کار در اروپا

مدارک زیر باید لکالایز شود

• ترجمه مدرک تحصیلی و ریز نمرات (در یک پلمپ)
• اگر شناسنامه تغییری داشتید ترجمه شناسنامه
• اگر پیوست دارید ترجمه شناسنامه خودتون و پیوستتون و ترجمه سند ازدواج
• در صورتی که پیوست سابقه طلاق دارد، سند طلاق نیز باید لگالایز شود.

نکته:
ویزامتریک رفتید بگید میخوام لگال کنم از واژه تایید استفاده نکنید

نکته:
برای لگال اصل ترجمه و اصل مدرک باید برده شود

نکته مهم:
برای دوستانی که لگالایز مدارکشون را میخوان انجام بدن و پیوست دارن
برای ملده اصل ترجمه لگالایز شده سند ازدواج نیاز است
یک سری لگالایز کنید و ببرید اگر سفارت اصل ترجمه رو ازتون نگرفت دیگه نیازی به لگال کردن نیست
اگر گرفت بنا بر شانس، یکسری دیگه قبل از رفتن لگالایز کنید.

دوستان گرامی
اگه امکانش هست یبار این مطلب رو کلییر کنین لطفا که بدونیم
طرف صحبتم برای پرونده های منتهی به ویزامتریک هست،
احتمالا دوستانی ک برای سفارت برای مصاحبه میروند، وضعیتشون هم مشابه هست
دوستانی میگن ک یکسری لگال، و سری دوم کپی از لگال

یسری دیگه میگن که یکسری که مدارک اصلی هستن لگال

و سری دوم کپی مدارک اصلی قبل از لگال هست که باید داد همزمان لگال بشن.

بالاخره کدومش؟

Kimiyamr16 نوشته شده: ↑پنج‌شنبه می 19, 2022 9:07 am دوستان گرامی
اگه امکانش هست یبار این مطلب رو کلییر کنین لطفا که بدونیم
طرف صحبتم برای پرونده های منتهی به ویزامتریک هست،
احتمالا دوستانی ک برای سفارت برای مصاحبه میروند، وضعیتشون هم مشابه هست
دوستانی میگن ک یکسری لگال، و سری دوم کپی از لگال

یسری دیگه میگن که یکسری که مدارک اصلی هستن لگال

و سری دوم کپی مدارک اصلی قبل از لگال هست که باید داد همزمان لگال بشن.

بالاخره کدومش؟

شما وقتی مدرکی رو ترجمه رسمی میکنید، سفارت ترجمه رسمی که مهر دادگستری و وزارت خارجه رو داره لگالایز میکنه

یعنی اصل مدرک رو از شما میگیره، اصل ترجمه رسمی رو هم میگیره، خودش مستقل از مرجع صادر کننده اون مدرک استعلام میکنه و درنهایت ترجمه رسمی رو مهر میزنه و تایید میکنه که این ترجمه یک مدرک صحیح هست و اصل مدرک هم صحیح هست و جعلی نیست

پس اصل ترجمه رسمی مدارک مهر لگال میخوره.

بعد از این ترجمه رسمی که مهر لگال خورده، دو نسخه کپی ساده تهیه میکنید و به سفارت تحویل میدید روز مصاحبه

دوستان یه راهنمایی خواستم.بخدا هرچی میخونم گیج تر میشم
لگالایز شناسنامه همسر و بچه ها که باید انجام بدیم ولی لگالایز مدرک انجام بشه یا نه؟آخرین مدرک رو لگالایز کنیم یا لیسانس و فوق لیسانس هردو؟
هزینه هر مدرکی ویزامتریک چقدر میگیره؟

Kimiyamr16 نوشته شده: ↑پنج‌شنبه ژوئن 09, 2022 11:36 am دوستان یه راهنمایی خواستم.بخدا هرچی میخونم گیج تر میشم
لگالایز شناسنامه همسر و بچه ها که باید انجام بدیم ولی لگالایز مدرک انجام بشه یا نه؟آخرین مدرک رو لگالایز کنیم یا لیسانس و فوق لیسانس هردو؟
هزینه هر مدرکی ویزامتریک چقدر میگیره؟

پست اول یا ویکی رو بخونید
به وضوح نوشته شده چه مدارکی باید لگالایز بشه
آخرین مدرک تحصیلی که در رزومه می نویسید و میخواهید به سفارت ارایه کنید باید لگالایز بشه
هزینه ها رو از سایت ویزامتریک نگاه کنید
در تاپیک هزینه هم میتونید نحوه محاسبه رو ببینید

روز همه دوستان بخیر‌باشه
مدارکی که باید برای جاب آفر‌موردتاییدسفارت قرار بگیره ودرواقع به ویزامتریک تحویل داده بشه، شامل ۱-ترجمه مدرک تحصیلی (اگربا ریز نمرات پانچ شده باشه) ۲- ترجمه شناسنامه شخص( و ترجمه شناسنامه همراهان پیوست ) ۳ - ترجمه سند ازدواج .
درسته؟ همین سه تا مدرکه؟
ینی انگیزه نامه و رزومه و .. سایر مدارک رو فقط باید روز مصاحبه ببریم سفارت!؟

Fatima نوشته شده: ↑یک‌شنبه ژوئن 26, 2022 9:16 am روز همه دوستان بخیر‌باشه
مدارکی که باید برای جاب آفر‌موردتاییدسفارت قرار بگیره ودرواقع به ویزامتریک تحویل داده بشه، شامل ۱-ترجمه مدرک تحصیلی (اگربا ریز نمرات پانچ شده باشه) ۲- ترجمه شناسنامه شخص( و ترجمه شناسنامه همراهان پیوست ) ۳ - ترجمه سند ازدواج .
درسته؟ همین سه تا مدرکه؟
ینی انگیزه نامه و رزومه و .. سایر مدارک رو فقط باید روز مصاحبه ببریم سفارت!؟

بله

سلام برای جاب آفر چون میخوام در مرحله اول فقط برای خودم اقدام کنم و بعد خانواده، اگر شناسنامه تغییرات نداشته باشه اجباری به ترجمه و تایید ویزامتریک نیست؟

Fatima نوشته شده: ↑یک‌شنبه ژوئن 26, 2022 9:17 am سلام برای جاب آفر چون میخوام در مرحله اول فقط برای خودم اقدام کنم و بعد خانواده، اگر شناسنامه تغییرات نداشته باشه اجباری به ترجمه و تایید ویزامتریک نیست؟

توی لیست مدارک بلوکارت سفارت برای شناسنامه نوشته اگه تغییرات نداره نمیخواد
ولی اگه پیوست دارین توی لیست پیوست نوشته که میخواد

دوستان در‌مورد مدارک ویزامتریک یه سوال دارم، میخواستم بدونم باید از هر مدرکی که میخوایم لگالایز بشه کپی بگیریم و کپی ها رو با اصل مدارک به ویزامتریک بدیم که کپی ها هم تایید بشه؟؟؟ یا اینکه اصل ترجمه هارو فقط باید بدیم ویزامتریک و وقتی تایید شد بعدش از مدارک تایید شده کپی بگیریم؟